Blog Single

While setting up your business in a business hub like Dubai, you need to pay attention to the multilingual setup to make effective communication with investors and buyers from across the globe. The demand for accurate and culturally sound translation services is higher than ever. When it comes to trading, Germany is one of the most influential parts of Europe, and communicating with the Germans in their native language can help you crack a business deal that surely create a ripple in your business sector.

So when you look for German translation services in Dubai, you must make sure that the service provider offers you a translated document that is not only linguistically profound but also valid legally and accepted culturally. Now the question that might be coming to your mind is how to choose the best from the hundreds out there in the market. We are here to help you with that. But before that, let’s see why businesses are feeling the need to translate their documents into German.

Why Do You Need German Translation Services in Dubai?

Over the last few years, business relations between Germany and the UAE have been booming, and they range from construction to healthcare and technology to finance. German investors have been eyeing Dubai for business expansion for quite some time now. Local businesses can hugely benefit from that.

Misinterpretations while translating documents from the local language to German can lead to loss of trust and misunderstanding that can cost you a fortune. Thus, opting for professional help is not a luxury but a necessity.

So it is time to break the language barrier and focus on taking the business to the global stage. Let’s get straight into the pro tips that you should remember before making a translation partner to fulfill your dream.

7 Factors That You Need to Remember While Selecting Your German Translator

1. Skills and Specialization in the Field

Every single business has its own terminology and unique style of communication. Opting for translation services ensures that they deliver translated documents that are accurate and accepted by all government bodies.

A legal translator must have knowledge about the terminology that is acceptable in both Germany and the UAE. So, you should always check that the translator has the required expertise.

2. Certification From the Government and Accreditation

If you intend to use the translated document for official purposes, then look for certified translators and companies that are accredited by the UAE Ministry of Justice or have ISO 17100 certification.

Checking this assures that the translation meets the international quality standards and will be accepted by government bodies. QTS has certification from the ministry, and all our translated documents meet the International standards.

3. Native Translators

A translator who has a huge stock of words can’t outmatch a translator who is fluent in the language. Being fluent means that the translator maintains the cultural nuance in the translated document. A native German translator ensures that your message reaches the targeted audience in the same way that you intend to.

In case you are choosing a translation service provider, then make sure that they employ a native German translator for the job. When you come to us at QTS after searching for German translators near me, we ensure that we assign the best possible person who has proficiency in the German language to do the needful.

4. Assured Quality and Thorough Review Process

A translation service that guarantees you quality translation won’t stop at the first draft. They make sure that the translated document passes several quality checks, where linguists and proofreaders make the document free from any grammar errors. Alongside, they remove errors in the tone and format of the translated document.

So, before handing over the document, don’t forget to ask about their quality control measures. If the translation service provider has a dedicated team for quality checking and uses the translation memory tools in order to maintain consistency across documents, then whether it is a marketing brochure or a technical manual, the message will be translated in the intended tone.

5. On-Time Delivery

In today’s fast-paced world, you as a business owner can’t be late and miss a deadline in the process. Delays while translating the document can prove to be very costly and even land you in legal trouble if the translated document requires submission to a government body or official.

A professional agency always values your time and gives you a clear time and date for your delivery, so that you can make a schedule accordingly. Compare the turnaround time of several agencies to make an informed choice, and also look for the extra charges that you might need to pay for urgent translations. We at QTS create the perfect blend of quality and punctuality for our clients.

6. Confidentiality and Use of Technology

Business documents such as financial statements and business contracts contain sensitive information. These documents need to be handled with utmost care. Before finalising your translator, read the data privacy policy and ensure that they sign a Non-Disclosure Agreement (NDA).

Here at QTS, we put client confidentiality at the forefront. The use of advanced technology tools like CAT software and end-to-end encrypted file sharing systems helps us to secure your data.

7. Reputation in the Market

A company’s reputation speaks volumes about its work. So before making the final choice, take time out to review the testimonials and case studies available online.

QTS is an established firm in Dubai known for its success stories and hundreds of positive reviews from our clients. You can check them on our business website. We offer transparency and are open to sharing project samples to prove our credibility.

Final Words

You are not just looking for someone who is capable of converting your documentary word-for-word. Rather than that, you are seeking a translation agency that is capable of translating your document without compromising the meaning and tone of the same.

So, while selecting German translation services in Dubai, ensure the service provider offers all the above-mentioned things and, most importantly, delivers the project on time. Choose QTS today, and our partnership with your business will guarantee long-term success for your business both here in the UAE and in Germany.